为电影翻译字幕赚钱吗 电影字幕翻译工资待遇

在字幕组里做翻译会有工资吗?

字幕组不是商业盈利性质的，所以不可能有薪酬。成员也都是完全凭借对作品的喜爱自发汇集起来的。沾上钱的话想必就变味了吧~大多数字幕组成员都有自己的工作，或者还是学生。

无报酬。凤凰天使tsks这种民间字幕组是无报酬的，相应门槛会比较低，参加这种字幕组，目的是锻炼自己的翻译能力。

但是如果是出于非盈利目的（如学习，分享，交流等），可以不被追究。所以大部分的字幕组都是非盈利的组织，成员大都是网友，没有实地见过面。所以也就没有薪水可谈。

没有，大多数人都是出于好爱之类在做字幕的。

也有赚钱的，有些论坛靠广告收入，可以有一些福利，不过那都是极少数，就我所知也就2家……转我们字幕组一个翻译的原话：“干这个真是费力不讨好，做的慢了就有人BB。

...翻译了那么多影视,他们赚钱吗?还是纯公益性质的呢?

1、第三，实力爱豆的舞蹈多数是流行舞蹈，受众面非常广，而专业舞者则通常会涉及到多种舞蹈形式，包括古典芭蕾、现代舞、爵士舞等。

2、吴京作为圈内的知名影星，刚进入圈中凭借自己过硬的身手，跟很多影视巨星搭过戏，后来经过多年的沉淀积累，凭借《战狼2》一举成为家喻户晓的人物。

3、智能行业 智能行业其实和互联网行业是有一定的关联的，如果你能够把行业做得很好，那么你在互联网行业也会很吃香，人工智能一旦能够成功，它的价值和赚钱的程度，都是很可观的。

现代哪些无报酬的事情有人愿意去做,比如电影字幕翻译,为什么会愿意_百度...

1、呵呵 记得在杂志上看到过 某著名翻译团队的领袖 居然是广州公务员。平时工作也挺忙 完全不是很多人想象中的无所事事。这其实就是就是他们的个人爱好。

2、信息图片设计 设计师需要将复杂的信息通过便于分享的方式体现在图片中，Elance表示这类工作需求量很高。摄影师 使用照相机、感光片、光源和造型技艺在室内外拍摄人像、风景、产品及生产或生活图像信息的人员。

3、只要用心经营，加上不断有好的内容输出，这个副业肯定是能赚到钱的。二，翻译翻译这个工作也可以作为副业给我们带来额外的收益。

4、这里我们把台湾和香港版本中的普通话对话及其字幕翻译做个比较。 首先，由于文化背景的不同，给目标语言匹配的术语翻译带来麻烦。为此，电影字幕翻译可以使用另一熟悉的表达方式来传达类似的含义。

5、忠实的意思是译者应完全写出原作者想要表达的思想，同时译作风格和原作相应，还有，译作应该具备一定的流畅度。当然，忠实并不是一字一字的完全对等，而是要诚实地表达信息，传达作者原本的意思，这才是翻译者应该做的事情。

6、二是工作量很大，制作字幕是很麻烦的事情，有些演员说的话，并不是按照剧本来的，他们还有一句一句听，以便更好、更准确的翻译字幕。

字幕组翻译,编制人员待遇怎么样?收入,薪酬什么的?

字幕组是看了好的国外作品，觉得真的不错，于是以高度的热情来翻译自己喜爱的作品，有些敬业的翻译还添加了很多注释，没有这份热情是做不出来的。

字幕组不是商业盈利性质的，所以不可能有薪酬。成员也都是完全凭借对作品的喜爱自发汇集起来的。沾上钱的话想必就变味了吧~大多数字幕组成员都有自己的工作，或者还是学生。

正常都是无偿的。我只知道猪猪字幕好像有给工资，但是也是很少的。

**字幕和影视翻译**：随着流媒体服务的全球化扩张，对高质量的字幕翻译和影视作品本地化的需求也在增加。虽然这个领域的竞争可能很激烈，但成功的翻译者可以获得不错的报酬。

不论字幕组还是汉化组，都没有工资可拿，原先我搜过，最多就是给些论坛币，封个高级会员什么的。本来就是凭爱好组成的非盈利组织，没什么收入，当然也开不出工资。